-
1 Murphy's Law
Murphy's Law -
2 Murphy's law
Un panorama unique de l'anglais et du français > Murphy's law
-
3 Murphy's law
Murphy's law /mɜ:fɪzˈlɔ:/loc. n.( USA) la legge per cui se è possibile che qualcosa vada storto, andrà sicuramente storto; la legge di Murphy. -
4 Murphy’s Law
Murphy’s Law s besonders US umg Gesetz, nach dem alles, was schiefgehen kann, auch wirklich schiefgeht -
5 Murphy’s law
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Murphy’s law
-
6 Murphy's Law
= Murphy's lawзакон Мёрфи, закон подлости -
7 Murphy's Law
-
8 Murphy's Law
Также Sod's Law. « Закон Мэрфи», закон подлости, «закон бутерброда»:If anything can go wrong, it probably will. — Если беде быть, то её не миновать.
Говорят, что первым Murphy был несчастный американский моряк, герой учебного рассказа в картинках, которому никак не удавалось обойтись без неприятностей. Самый известный пример действия Murphy's Law — «закон бутерброда» (бутерброд всегда падает маслом вниз). Murphy's Law, как правило, действует тогда, когда особенно важно произвести благоприятное впечатление, например, при демонстрации высокого качества компьютера или машины, которые необходимо продать. -
9 Murphy's Law
-
10 Murphy's law
закон подлости; закон бутербродаWhile we were inflating the hot-air balloon for the journey, we became victims of Murphy's law: a gust of wind blew it into the sea.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > Murphy's law
-
11 Murphy's law
n infmlWe call it Murphy's law: if it's possible for anything to go wrong, it will go wrong — Мы называем это законом подлости: если что-то должно случиться, то оно обязательно случится
-
12 Murphy's law
= Murphy's first law вчт проф. (первый) закон Мэрфи -
13 Murphy's law
= Murphy's first law; вчт.; проф. (первый) закон МэрфиThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > Murphy's law
-
14 Murphy's\ Law
-
15 Murphy's law
упр. закон Мерфи (гласит: все плохое, что может случиться, обязательно случится, аналогично правилу о бутерброде, который обязательно падает маслом вниз; афоризм сформулировал инженер Эд Мерфи в 1949 г., когда был расстроен ошибкой техника в лаборатории; входит в серию законов Мерфи)See:
* * *
Закон Мерфи: шутливое правило, которое гласит, что все плохое, что может случиться, обязательно случится (аналогично правилу о бутерброде, который обязательно падает на землю маслом); это правило сформулировал инженер Эд Мерфи в 1949 г., когда был расстроен ошибкой техника в лаборатории. -
16 Murphy's Law
"закон Мэрфи"Юмористический афоризм: "Если беде быть, то ее не миновать" ["If anything can go wrong, it will"]. Первоначальная формулировка приписывается калифорнийскому военному инженеру Э. Мэрфи [Murphy, Edward A.], который в 1949 якобы высмеял таким образом некомпетентного начальника. Во многих странах мира известен также как "закон бутерброда", который всегда падает маслом вниз, в Великобритании - sod's lawEnglish-Russian dictionary of regional studies > Murphy's Law
-
17 Murphy's law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
18 murphy's law
to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона
to answer in law — предстать перед судом; ответить по закону
-
19 Murphy's law n
[ˌmɜːfɪz'lɔː]legge f di Murphy -
20 Murphy's law
s.la ley de Murphy (familiar), aquello de que si algo puede ir mal, ten por seguro que lo hará
См. также в других словарях:
Murphy's Law — Murphy’s Law Murphy’s Law live in Polen 2007 Gründung 1983 Genre Hardcore Punk Website … Deutsch Wikipedia
Murphy's Law — Datos generales Origen Queens, Nueva York Información artística … Wikipedia Español
Murphy’s Law — live in Polen 2007 … Deutsch Wikipedia
Murphy's Law — UK US noun [U] HUMOROUS ► the principle that if it is possible for something to go wrong, it will go wrong: »Any experienced conference organiser will have most of the techniques for coping with Murphy s Law … Financial and business terms
Murphy's law — 1958, used of various pessimistic aphorisms. If there ever was a real MURPHY (Cf. Murphy) his identity is lost to history. Said to be military originally, and probably pre dates the earliest printed example (the 1958 citation calls it an old… … Etymology dictionary
Murphy's Law — ☆ Murphy s Law n. [after E. A. Murphy, Jr., U.S. engineer who formulated the orig. version (1949)] a facetious or satirical proposition stating that if there is a possibility for something to go wrong, it will go wrong … English World dictionary
Murphy's Law — ► NOUN ▪ a supposed law of nature, to the effect that anything that can go wrong will go wrong … English terms dictionary
Murphy's law — For other uses, see Murphy s Law (disambiguation). Not to be confused with Muphry s law. Murphy s law is an adage or epigram that is typically stated as: Anything that can go wrong will go wrong . Contents 1 History 2 Association with Murphy … Wikipedia
Murphy's Law — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Murphy s Law est la traduction anglaise pour Loi de Murphy. Cinéma et télévision Murphy s Law est le titre original du film américain La Loi de Murphy,… … Wikipédia en Français
Murphy's Law — /ˈmɜfiz lɔ/ (say merfeez law) noun (humorous) a principle which supposedly operates in all circumstances to produce the least desirable result, usually stated as if anything can go wrong, it will . Also, Sod s Law. {? named after Murphy, a… …
Murphy’s law — the idea that ‘if anything can go wrong in a situation, it will’. People often talk about Murphy’s law in a humorous way when thinking about possible problems which might happen in something they are going to do. It is named after an American… … Universalium